لوك كيلي ، حفيد رولد دال ، حول لماذا ما زلنا نحب تشارلي ومصنع الشوكولاتة

لقد مرت 50 سنة منذ ذلك الحين رولد دال كتاب الحبيب تشارلي ومصنع الشوكولاتة تم نشره لأول مرة ، ومنذ عام 1964 ، قصة مغامرات تشارلي باكيت في السيد. ويلي ونكا باع المصنع الخيالي أكثر من 20 مليون نسخة في جميع أنحاء العالم وهو متوفر حاليًا بـ 55 لغة.

من اجل الاحتفال تشارلي الخمسين عيد الميلاد ، تستضيف Penguin Young Readers أ مسابقة يانصيب التذاكر الذهبية ، حيث سيفوز خمسة أطفال محظوظين برحلة مستوحاة من Roald-Dahl إلى مدينة نيويورك ، وتزويد العام بالشوكولاتة ، وجوائز أخرى. تشارك نستله أيضًا في المرح: اليوم هم كذلك إطلاق Peel-a-Pops ، حلوى مجمدة غريبة الأطوار تتناسب تمامًا مع مصنع ويلي ونكا السحري.

كلمات رولد دال الأكثر تألقًا

رولد دال توفي عام 1990 ، ولكن حفيده لوك كيلي ، الذي يشرف على ممتلكات داهل ، يحتفظ بسحره جد إرث على قيد الحياة. تحدث كيلي مع parade.com حول لماذا ما زلنا نحب تشارلي ومصنع الشوكولاتة ، وعادات جده الغريبة ومجموعاته ، وما يعتقده داهل من التعديلات السينمائية لكتبه.

لماذا ما زلنا نقرأ تشارلي ومصنع الشوكولاتة بعد 50 عاما؟
'إنه يحتوي على هيكل من نوع الحكاية التحذيرية الكلاسيكية ... مقترنًا بحقيقة أن الأشياء التي يغطيها كانت سابقة لعصرها. مثل السمنة مع Augustus Gloop والالتصاق بالشاشات مع مايك تيفي ، وحتى عدم المساواة مع تشارلي. و في الوقت نفسه ، إنه ممتع. [إنه يحتوي أيضًا] على هذه الشخصيات المذهلة والمبالغ فيها والنقية ، وهذه اللغة المبتكرة ... والشوكولاتة. '

ما هي ذكرياتك عن القراءة تشارلي ومصنع الشوكولاتة يشبون؟
'لا أتذكر حقًا المرة الأولى لأنها كانت موجودة دائمًا نوعًا ما. لقد كان شيئًا نشأنا نتحدث عنه ، ونتحدث عن الشوكولاتة ، والتي كانت جزءًا كبيرًا حقًا من منزل جيبسي ، منزل رولد. إنه نوع من الكوخ المتجول ، به كوخ الكتابة ... إنه مكان رائع. حصلت على قافلة غجرية في الحديقة من داني بطل العالم ؛ انها متاهة مع كل القوافي المكتوبة على هؤلاء الأطفال. انها حصلت على ساحرة الشجرة حيث كان من المفترض أن يعيش السيد 'فوكس' الرائع ، وكان من المفترض أن تبقى فرقة 'بي إف جي' نوعًا ما في البستان. لذلك كان مكانًا رائعًا نوعًا ما ، لكن الشوكولاتة كانت مثل مركز الصدارة هناك.

'اعتاد رولد أن يقول إنه يجب تعليم الأطفال تواريخ اختراعات الشوكولاتة الشهيرة ، والتي تصادف أن تكون تقريبًا عندما كان طفلاً ، بدلاً من الملوك والملكات. بعد كل وجبة اعتدنا الحصول على هذا الصندوق الأحمر من الشوكولاتة مررًا. كان لديه جرة كبيرة من Winegums [حلوى بريطانية] بجوار سريره حتى إذا استيقظ في الليل ، فإنه يكتب أفكارًا ، ثم يضع يده للحصول على واحدة '.

لذا تشارلي ينبع من شغف حقيقي للحلويات؟
'الشغف الكامل بالشوكولاتة. كان مذاق الشوكولاتة في Cadbury عندما كان تلميذًا. لذلك اعتاد أن يرسل شيئًا صغيرًا من الورق البني وألواحًا صغيرة مجهولة الهوية يجب أن تضع علامة عليها. كانت الشوكولاتة كبيرة ، ولكن أيضًا ، كان لديه نوع من Wonka-y ، جودة الجد Joe-y بالنسبة له أيضًا '.

ما هي بعض الذكريات الأخرى لجدك؟
'أتذكر أنه كان متمسكًا جدًا بالأخلاق - لقد كان إنجليزيًا جدًا بهذه الطريقة - لذا فقد تعلم هذه الأشياء الصغيرة عن اللياقة. وبعد ذلك لدي ذكرى حضوره العام وكيف كان الحال عندما كنت في [جيبسي هاوس]. كانت طاولة طعام كبيرة في Gipsy House وكان ذلك وقتًا مليئًا بالحيوية والصخب. وقد عشت بالفعل في منزل جيبسي لمدة 10 سنوات بعد وفاته.

'ما زلنا نحاول إبقاء كل شيء على قيد الحياة والتأكد من أنه مبتكر قدر الإمكان. لذا فإن وجوده موجود في كل مكان هناك ... المكان كله مليء بأشياء مثل كوخ الكتابة والأشياء الصغيرة الغريبة والغريبة التي وجدها والفن الذي أحبه. عظم وركه الذي أخذه كان هناك على المنضدة ، وبعض العمود الفقري ، وكل هذه الأشياء المختلفة ، [مثل] كتب أفكاره '.

Roald Dahl لا يرعى أو يتحدث مع قرائه الصغار - هل كان هكذا شخصيًا؟
' أوه ، تماما ... ولا سيما في وقت لاحق في بلده الحياة ، عندما كان مؤلفًا ناجحًا للأطفال ، لكن كان ينظر إليه بازدراء لكونه مؤلفًا للأطفال. نادرًا ما فاز بجائزة أدبية واحدة أو سيفوز بها أبدًا ... أعتقد أننا نمر وقتًا مختلفًا الآن حيث لا يتحدث الكثير من مؤلفي الأطفال مع الأطفال ، وهم أيضًا نوعًا ما يعتبرون جزءًا من العالم الأدبي. وأعتقد أن هذا لم يكن كذلك في ذلك الوقت ، ولذا فقد رأى الأطفال كأبطال له حقًا ... فاللغة متقطعة جدًا والطريقة التي تعامل بها العاطفة قليلة جدًا. إنه مباشر فقط ، وأعتقد أن الأطفال يحبون ذلك حقًا. وهي ليست مباشرة فقط. إنها مبالغة في كل سمة سيئة.

'أيضًا ، قال إن عليك التفكير في شكل العالم من منظور الطفل. عليك أن تنحني على ركبتيك وتعتقد أنك شبه محاصر في معركة مع الكبار ، وما هو شعور الأطفال عندما يرون الكبار يستسلمون لنهايات سيئة '.

إنه معروف بمشاعره المظلمة الشريرة ، والتي نراها بالتأكيد تشارلي ومصنع الشوكولاتة .
'في بعض الإصدارات القديمة حقًا من [ تشارلي ] ، لم يكن الظلام كما نتخيله الآن ، ووكيله في ذلك الوقت ... نصحه بأن 'يجعله أكثر من Dahl-esque.' وكان صغيرًا عندما كان يكتبها ، لذلك أحب أن يكون هناك بالفعل هذه الفكرة عما يعنيه Dahl-esque.

'وبعد ذلك ، أعتقد أنه كان هناك الكثير من [الظلام] في بعض الأحيان ، وتم القضاء عليه. أتذكر أحد السطور التي أحبها ... نسيت أي طفل كان ، لكن أحد الأطفال يتم تقطيعه إلى حلوى الفانيليا ، أو شيء من هذا القبيل ، وأعتقد أن الوالد قال ، 'لا يمكن أن يكون حلوى الفانيليا. لقد أنفقت كثيرا على حسابه التعليم . 'لقد كان مثل هذا الخط الرائع. Dahl-esque جدا. '

أنت مؤلف كتاب للأطفال بنفسك. هل قدم لك جدك أي نصيحة كتابية أو كلمات حكيمة؟
'يمكنني التفكير في الأشياء ، لكنها ليست أشياء من المناسب قولها!'

ما رأي دحل في الأفلام المصنوعة من كتبه؟
'لقد رأى الأصل ويلي ونكا الذي لم يعجبه. ولكن كان ذلك جزئيًا بسبب إعادة كتابته ، وهو ما لم يستمتع به. كتب سيناريو ثم أعيد كتابته ... لم يحب الفيلم الأخير. كما أنه لم يكن يريد حقًا جين وايلدر للقيام بذلك. أراد أن يكون بيتر سيلرز . لذلك رأى ذلك الشخص يخرج ، وبعد ذلك تمكن من الرؤية السحرة . أعتقد أنه مات بالفعل قبل أن يخرج ، لكن حصل على نسخة ، وفي الواقع قاموا بتغيير النهاية ، وكان حزينًا جدًا بشأن ذلك ... أعتقد أنه كان سيحب معظم الأفلام التي تم إنتاجها منذ وفاته . رائع السيد فوكس ، على سبيل المثال ، كان مزيجًا رائعًا من رؤية ويس [أندرسون] وقصة رولد. وعاش ويس في جيبسي هاوس لفترة بينما كان يكتب السيناريو '.

كيف كانت قراءة الكتاب بصوت عالٍ للأطفال الصغار بالشراكة مع الكتاب الأول ، منظمة غير ربحية توفر الوصول إلى الكتب للأطفال المحتاجين؟
'ذهبنا إلى مدرسة في هارلم ، ب. 8 ، وكان مذهلاً للغاية. كان هؤلاء الأطفال في سن مثالية من حيث أنهم كانوا على حافة مقاعدهم ، وأنا بصراحة حقًا - وهذا ليس أنا فقط أقول هذا - لن أعتقد أبدًا أنه يمكنك الحصول على مجموعة مكونة من 50 طفلاً للجلوس هناك والاستماع فقط شخص ما يقرأ من كتاب ، بدون صوت ... كل شيء يتنافس على جذب انتباهه هذه الأيام ، وجعلهم ملتصقين بقصة كان مذهلاً للغاية. أعتقد أن هذا هو نوع من قوة هذا الكتاب.

'لقد صنعوا جميعًا بطاقات عيد ميلاد سعيد لـ تشارلي وكانوا متحمسين للغاية بشأن القصة ، والحديث عن القصة ... وليس هذه القصة فقط. شعرت وكأنهم متحمسون للقراءة '.