هل أوتلاندر دقيقة تاريخيًا؟ تخبرنا الكاتبة ديانا جابالدون بما تعتقده عن مزيج العرض بين الحقيقة والخيال
اكتشف عدد الملاك الخاص بك
(ستارز)
ملحمة غريب عن الديار يمنح المعجبين الكثير للاستمتاع: قصص درامية ومواقع وأزياء رائعة ورومانسية رائعة. ينتقل وقت العرض (حرفيًا) من فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية إلى الستينيات إلى القرن الثامن عشر في اسكتلندا وفرنسا وأمريكا الاستعمارية ، بصفتها ممرضة القرن العشرين كلير (كايتريونا بالف) يلتقي هايلاندر جيمي فريزر (سام هيوجان) - ولكن ما مقدارها في الواقع؟
الآن بعد أن وصلنا إلى فترة ما بين المواسم في Driedlander ، إنه الوقت المثالي للتعمق أكثر في الجذور التاريخية للعرض. ذهبنا مباشرة إلى المصدر وسألناغريب عن الديارمؤلف الكتاب ديانا جابالدون - من ، بالمناسبة ، عادل تم الانتهاء من الكتاب التاسع في السلسلة ، اذهب وأخبر النحل أنني ذهبت - ما تعتقده.
هو غريب عن الديار دقيقة تاريخيا؟
اشتهرت غابالدون بأبحاثها المكثفة ، فقد أعطتنا أولاً خلفية صغيرة عن العمل الذي قامت به للروايات. إن التفاصيل التاريخية / التاريخية في الكتب دقيقة مثل التاريخ - أي أن ما يكتبه الناس لم يكن دائمًا إما كاملاً أو دقيقًا ، لكنهم قاموا بتدوينه ، كما تقول Parade.com حصريا. عندما أضطر إلى الانحراف عن السجل التاريخي - نادر ، ولكنه يحدث - أو اكتشفت أنني ارتكبت خطأ أو أغفلت شيئًا ما ، سأشير إلى ذلك. تحتوي الكتب على ملاحظات المؤلف في الخلف ، وهناك نوعانرفيق غريبالكتب التي توفر مواد وتعليقات إضافية أيضًا.
متعلق ب:13 غريب عن الديار أسرار تعلمناها من المشاهدة الرجال في كيلت
فكيف يكون أداء العرض مقارنة بعملها الدقيق على الكتب؟ العرض أكثر بكثير ... مرن ، هل نقول؟ جابالدون يقول. أي أن جميع المصممين والبنائين والأشخاص الدعائم هم باحثون وحرفيون مخلصون ؛ عملهم جميل ومفصل ومضني إلى الدرجة التاسعة. الكتاب جيدون لكنهم ليسوا دقيقين دائمًا. يميل بعضهم إلى الوقوع في حب 'الصورة المرئية' ولا يمكنهم مقاومة فعل ذلك ، مهما كان غير محتمل أو غير دقيق. هناك أشياء أخرى دقيقة في كل التفاصيل ، ولكنها في بعض الأحيان غير محتملة - على سبيل المثال ، البيت الكبير في فريزر ريدج ، الذي يتميز بجمال مذهل ودقيق في كل التفاصيل - وأكثر فخامة من قصر تريون [حاكم ولاية كارولينا الشمالية].
عرض هذا المنشور على Instagram
بعد قولي هذا ، يجب أحيانًا تفسير التاريخ على الشاشة ، طالما أن الضربات العريضة صحيحة الحياة . من ناحية أخرى ، تحتوي القصة على عنصر خيالي قوي ، ويسعد المعجبون في الغالب بالاستمتاع بذلك ، كما تخبرنا. الدقة التاريخية ليست السبب في أن معظم الناس يشاهدون العروض التاريخية ، بعد كل شيء ؛ أعتقد أن معظمهم يبحثون عن تجربة نقل أو غامرة ، وغريب عن الدياريوفر ذلك بالتأكيد!
لدينا باحث ومؤرخ ومستشارون وموظفو دعم يساعدون في جعل Outlander دقيقة تاريخياً قدر الإمكان. # اوتلاندر https://t.co/03ETz9EcFE
- كتاب أوتلاندر (OutlanderWriter) 12 سبتمبر 2017
لنعد بالزمن إلى الوراء لإلقاء نظرة فاحصة على بعض العناصر التاريخية لـغريب عن الديار.
عشائر اسكتلندا
جيمي هو جزء من كلان فريزر وكلان ماكنزي (من جانب والدته)غريب عن الديار، والتي تصور بدقة نظام الولاء والولاء المعقد هذا. كان النظام العشائري قبليًا جدًا. كان يتألف من واسعة النطاق الأسرة قال جابالدون إن الوحدات ، ومع نموها ، أصبحت العشائر كيانات سياسية ناشيونال جيوغرافيك . ولم يكن عليك أن تولد لعشيرة ، يمكنك أن تأتي وتقسم بالولاء لرئيس عشيرتك ، وستصبح ماكنزي أو منحة أو أيًا كان ، وبعد ذلك ستغير لقبك ... مستوى كان زعيم العشيرة مختلفًا عن النظام في إنجلترا - لم يكن وراثيًا. هذا هو السبب في أن جيمي من المحتمل أن يكون الرئيس التالي لعشيرة ماكينزي.
عرض هذا المنشور على Instagram
هل جيمي فريزر حقيقي؟
تظهر الشخصيات التاريخية فيغريب عن الديار—الجميع من بوني برنس تشارلي إلى ملك فرنسا لويس الخامس عشر إلى جورج واشنطن يظهر. لكن الشخصيات الرئيسية خيالية ... أم أنها كذلك؟ أخذت Jamie من اسم aمن هوالدكتورقال جابالدون: الشخصية التي دفعتني في الأصل إلى اختيار اسكتلندا كإعداد ليناشيونال جيوغرافيك. لكن بعد ذلك ، كنت أقرأ كتابًا لبحث يسمى الأمير في هيذر ، بقلم إريك لينكلاتر ، الذي وصف ما حدث بعد [معركة] كولودن. وجاء في البيان أنه بعد المعركة ، لجأ 19 ضابطا يعقوبيًا مصابًا إلى بيت المزرعة بجانب الحقل. هناك يرقدون لمدة يومين مع جروحهم ، دون علاج من الألم. في نهاية ذلك الوقت تم إخراجهم وإطلاق النار عليهم ، باستثناء رجل واحد ، وهو فريزر من فوج سيد لوفيت ، الذي نجا من المذبحة. وكنت أفكر في أنه إذا كنت أتوقع أن ينجو جيمي من كولودن ، فإن ذلك سيكون له الكنية من الأفضل أن يكون فريزر. وبالتأكيد يكفي ، فيغريب عن الدياريختبئ جيمي في مزرعة بعد إصابته في المعركة ، ويتم أسره من قبل البريطانيين ، ويهرب بصعوبة من الإعدام.
ثم في الموسم الثالث ، لجأ الهارب 'جيمي' إلى كهف في الغابة وأصبح يُعرف باسم Dunbonnet - والذي كان أيضًا شخصًا حقيقيًا. كتبت غابالدون عن قصة العرين الذي اختبأ في الكهف لمدة سبع سنوات ، والذي أطلق عليه مستأجروه اسم Dunbonnet [حقيقي]. موقع الكتروني . أسمه؟ آه… .. جيمس فريزر. حقا.
متعلق ب: منشور تقدير جيمي فريزر! مشاهدنا العشرة المفضلة لسام هيوجان من غريب عن الديار
جيمي جد ، الثعلب القديم اللورد لوفات
لذا ، كانت عشيرة فريزر من لوفات حقيقية ؛ كانت جوانب جيمي حقيقية ، وكان جده ، الذي التقى به جيمي على مضض في الموسم الثاني ، شخصًا حقيقيًا أيضًا. قالت غابالدون على موقعها على الإنترنت إن سيمون ، اللورد لوفات ، المعروف أيضًا باسم 'الثعلب القديم' ، كان بالتأكيد شخصًا حقيقيًا ، وشخصًا ملونًا للغاية. لم أدخل أي تغييرات على حياته أو شخصيته ، باستثناء تطعيم فرع غير شرعي وخيالي تمامًا في شجرة عائلته بجعله جد جيمي فريزر. بالنظر إلى شخصية أولد سيمون كما هو مسجل ، فإن نسب ابن غير شرعي إليه لن تكون بأي حال من الأحوال اغتيالًا للشخصية.
نقبة جيمي
لقد تم إثارة الكثير من اللغط حول حقيقة أن تنورة ترتان Jamie’s Clan Fraser tartan علىغريب عن الدياريحتوي العرض على ألوان صامتة بدلاً من الأحمر الفاتح والأزرق والأخضر المدرجة في السجل الاسكتلندي الترتان —لكن العديد من هذه الترتان التقليدية تم إنشاؤها بالفعل أثناء جنون شديد على كل الأشياء الاسكتلندية في العصر الفيكتوري. هناك بالتأكيد مدرسة فكرية تقول أن الترتان هو في الواقع شيء اخترعه الفيكتوريون كنوع من الرومانسية لاسكتلندا ، وأن عشيرة الترتان - وكل تلك الألوان المجنونة - ليست دقيقة في الواقع للقرن الثامن عشر ،غريب عن الديارقال مصمم الأزياء تيري دريسباخ Elle.com . لكن لدينا بالفعل رومانسي بالاشتراك مع ، 'أوه ، أنا عشيرة ماكنزي' أو 'أنا عشيرة فريزر' وبالتأكيد لدى عشاق الكتاب لدينا ذلك ، لكن البحث لا يدعم ذلك. لذا فإن وظيفتي هي معرفة: كيف أتعامل بعناية مع حب الناس لجزء من القصةوكن دقيقا؟ ... ما زلت أتلقى رسائل من الناس ، 'لماذا لا يرتدي ترتان فريزر الذي اشتريته عندما ذهبت لزيارة إدنبرة وذهبت إلى متجر الهدايا هذا؟'
نظرًا لأن الأصباغ النابضة بالحياة كانت باهظة الثمن في ذلك الوقت ، فقد اتخذ دريسباخ نهجًا مختلفًا. وقالت إن الأقمشة ، تاريخيًا ، تُصنع من البيئة التي يعيش فيها الناس. إذن ما فعلناه هو البحث عن الحياة النباتية في منطقة قصتنا وتوصلنا أساسًا إلى: ما هي الألوان التي يمكننا إنتاجها للعيش في المكان الذي يعيشون فيه؟
هذه اللحظة تنقّبنا رسميًا. #غريب عن الديار pic.twitter.com/ryYK6zvTH5
- أوتلاندر (Outlander_STARZ) 21 فبراير 2020
كلير ساحرة التجربة
هذه واحدة من تلك الأوقات النادرة حيث كان Gabaldon غير دقيق عن قصد. كنت أرغب في إجراء محاكمة ساحرة ، لكن بالنظر في الأمر ، استطعت أن أرى أن آخر محاكمة ساحرة في اسكتلندا جرت عام 1722 ، على حد قولهاناشيونال جيوغرافيك. المشكلة؟ محاكمة ساحرة كلير في عام 1743. لذلك كنت أخبر زوجي أنني أود حقًا محاكمة ساحرة ، لكنها غير مناسبة. نظر إلي وقال ، 'تبدأ مباشرة بكتاب تتوقع فيه أن يعتقد الناس أن ستونهنج هي آلة زمن ، وأنت قلق من أن ساحراتك قد تأخروا 20 عامًا؟' يقول غابالدون. لذلك قمت بتمديد هذه النقطة. لقد أدركت أنه من المحتمل أن تكون محاكمة الساحرة هذه قضية مخصصة لم يتم تسجيلها. هذا هو المكان الوحيد الذي أتذكر فيه أنني نقلت شيئًا ما [في التاريخ] عمدًا كنت أعرف أنه لم يكن موجودًا تمامًا.
كريغ نا دون
بالحديث عن تلك الأحجار السحرية للسفر عبر الزمن ، هل Craigh Na Dun مكان حقيقي؟ لا؛ لكن جابالدون استوحى من مواقع قديمة مماثلة حول اسكتلندا ، خاصةً لأن تاريخ استخدام الحجارة حقًا قد ضاع. تتكهن جميع النصوص [البحثية] بأنه لا أحد يعرف الوظيفة الفعلية لهذه الدوائر الحجرية. وهكذا بدأت أفكر ، 'حسنًا ، أراهن أنه يمكنني التفكير في واحدة' ، قال جابالدونناشيونال جيوغرافيك.
* AHEM * أتوسل إلى الاختلاف. # حكايات pic.twitter.com/dQcgF9xtOo
- Men in Kilts: رحلة على الطريق مع Sam and Graham (MenInKiltsSTARZ) 8 مارس 2021
لم تكن الأزياء الفرنسية صحيحة تمامًا
من أكثر الأشياء التي لا تنسى في الموسم الثاني من البرنامج الموضة المذهلة في الحلقات التي تدور أحداثها في الملعب الباريسي. لكن بعض الأزياء لم تكن دقيقة تمامًا من القرن الثامن عشر - عن قصد. كلير ، بعد كل شيء ، هي امرأة من القرن العشرين ، لذلك كانت ترتدي ملابس تناسب أحاسيسها العصرية. مثال على ذلك: فستان الحديقة المزهر البني الجميل الذي ترتديه في الحلقة الخامسة من الموسم الثاني. كان القماش الذي أطلق أجراس الإنذار عبر الإنترنت. كان الناس مثل ، 'انتظر لحظة ، هذا لا يبدو أن الفترة صحيحة!' قال دريسباخ هاربر بازار . ليس من المفترض أن يكون. نريد أن نتخيل أن كلير ذهبت إلى صالون ملابس في باريس في القرن الثامن عشر وتقول ، 'اخلع هذا! حرك هذا! لماذا لا نضع الزهور هنا هكذا؟ إنها امرأة عصرية. لذا في اللحظة التي رأيت فيها هذا القماش ، عرفت أنه كان له ملمس ونكهة غير دقيقين. لقد اتخذنا حقًا خيارًا للذهاب إلى هناك.
واحد آخر من مفضلاتي تضمين التغريدة يمكنني الحصول على معلومات فنية حول التفاصيل ولكن للأسف لا مجال تضمين التغريدة pic.twitter.com/ZN11zcmsRw
- ماثيو بي روبرتس (@ TheMattBRoberts) 8 مايو 2016
معركة كولودن دقيقة لكنها مبسطة
هذه الانتفاضة ضد إنجلترا على أساس Bonnie Prince Charlie’s ( أندرو جوير ) المطالبة بالعرش الإنجليزي تم تصويره بدقة علىغريب عن الديار، على الرغم من أن خلفية الصراع كانت مبسطة قليلاً للعرض - على سبيل المثال ، لم يدعم جميع الاسكتلنديين الأمير. الواقع أكثر تعقيدًا والحواف غير واضحة ،غريب عن الديارقال المستشار التاريخي توني بولارد ، وهو مؤرخ متخصص في انتفاضات اليعاقبة بريتش هيريتج ترافيل . لكنني كنت سعيدًا بالطريقة التي يتم بهاغريب عن الديارتعامل السيناريو مع المعركة. تأكد بولارد من التزامه بأقرب ما يمكن من الشيء الحقيقي. قال بولارد لقد تحدثت جيدًا مع صانع السلاح حول السيوف. عندما أشرت إلى أن مشاة الجيش البريطاني في كولودن لم يكن يحمل السيوف التي كانت طبيعية في ذلك الوقت ، كان سعيدًا لأنه وفر له المال!
غريب عن الديار لا بد أن معركة كولودن بدت حقيقية ، لأنه بعد عرضها ، تم الاتصال بفريق الإنتاج للتأكد من أنهم لم يتسللوا إلى ساحة المعركة الحقيقية لإطلاق النار. تلقيت مكالمة من National Trust for Scotland بعد بثها للتأكد من أننا لم نصور في موقع Culloden الحقيقي دون إذن ، كما قال مدير الموقع المشرف هيو غورلاي في ستارز وراء الكواليس موقع الكتروني .
بوني برينس تشارلي
هل كان الأمير حقًا طائشًا وغباءًا كما تم تصويره فيهغريب عن الديار؟ عارضت المجموعة التاريخية الاسكتلندية 1745 Association الطريقة التي تم تصويره بها في العرض. قال مايكل نيفين ، رئيس المجموعة ، أيا كان ما تعتقده عن قدرات الأمير أو خلاف ذلك كقائد عسكري ، فإن هذه الصور هي محاكاة ساخرة للرجل الذي كان يجب أن يكون عليه. الاسكتلندي . لكن ، لا يزال الممثلون يقومون ببعض التفسير عند تصوير أناس حقيقيين. تاريخه الكامل الذي يقرأه ، كان بإمكاني تشغيله بعدة طرق مختلفة ، وفي الواقع أعتقد أنه غذى بالفعل البرامج النصية التي أعطيت لي منغريب عن الديارالفريق ، قال جاور لـ المتحف الوطني الاسكتلندي . ثم تأتي نقطة عندما تبحث عن شخصية ما عندما تتركها خلفك ويتعين عليك التركيز على النصوص.
فريزر ريدج
في الواقع ، استقر العديد من الاسكتلنديين في جبال بلو ريدج القريبة تهب روك ، كارولينا الشمالية ، في الفترة الاستعمارية ، كما فعل جيمي وكلير في الموسم الرابع منغريب عن الديار. لكن لم يكن كل شيء في البرنامج عن الحياة الاستعمارية في نورث كارولينا - حتى الجغرافيا - دقيقًا. [عرض الكتاب] اخترع في الواقع مدينة تسمى Willow’s Creek. قال غابالدون إنهم أرادوا أن تكون هناك حضارة هناك ، وهي مدينة مزدهرة حيث كان من الممكن أن يكون جيمي ينوي إنشاء مطبعة. فايتفيل أوبزيرفر . لكني قلت ، 'لا. لم يكن هناك أي شيء في القرن الثامن عشر. لا يوجد أي شيء هناك الآن. 'استمر هذا لفترة طويلة. ولكن كان الأمر مثل ، 'نحن بحاجة إلى بلدة حتى تعمل قطعة أرضنا'. وبدلاً من ذلك ، استقروا في بلدة كروس كريك الحقيقية - على بعد حوالي 200 ميل من فريزر ريدج. الأشخاص الذين يقولون إن السفر ذهابًا وإيابًا [إلى كروس كريك] غير واقعي؟ قال غابالدون ، أقول إنهم ماتوا. لكن عليك أن تعلق بعض الكفر ، وأعتقد أن الناس يفعلون ذلك.
عرض هذا المنشور على Instagram
المنظمون
ال المنظمين ، عراب جيمي ، مرتاغ ( دنكان لاكروا ) ، كان جزءًا من ذلك يعارض الضرائب غير العادلة والممارسات الأخرى ، وكان حقيقيًا. وبلغت أنشطتهم ذروتها في معركة ضد ميليشيا الحاكم تريون في معركة 1771 ألمانس ، واحدة من المناوشات الأولى التي من شأنها أن تؤدي إلى الثورة الأمريكية ، والتي تم عرضها في الموسم الخامس. سأقول إن العرض يقوم بمعركة ألامانس بشكل جيد للغاية ، كما قال جابالدونفايتفيل أوبزيرفر. لقد قاموا بعمل رائع مع ذلك.
عرض هذا المنشور على Instagram
تشغيل النهر
لكنغريب عن الديارتم انتقاد تصويره لجوانب أخرى من الفترة الاستعمارية - مثل العبودية ، التي سقطت في مجازات الشخصيات السوداء الموجودة فقط لإعادة توجيه تطور الشخصيات البيضاء. حتى ظهور مزرعة River Run نفسها ، حيث مالك العبيد الخيّر العمة Jocasta ( ماريا دويل كينيدي ) حياة ليست دقيقة تمامًا. كان لدينا ... مصمم رائع. إنه فخم للغاية. قال جابالدون إنه يقوم بتفاصيل جميلة ومجموعات رائعةفايتفيل أوبزيرفر.من الرائع النظر إليهم ولكنهم ليسوا ما يمكن أن تسميه تاريخيًا حقًا. قال غابالدون ، لذلك نحن نوعا ما نأخذ نفسا عميقا ونقول ، 'هذا جميل'. في الكتاب ، تم وصف التصميمات الداخلية لـ River Run بأنها جيدة التهوية وبسيطة ، لكنها في العرض مظلمة وأثقل. قال جابالدون إن River Run كما يظهر في العرض لا يشبه كثيرًا ما كان عليه في القرن الثامن عشر. ولكن تم إجراؤه لعرض تلفزيوني وهو ، بحكم تعريفه ، خيال لأنه يتضمن السفر عبر الزمن وما إلى ذلك.
تحدث مصمم الإنتاج جون جاري ستيل عن سبب بعض هذه التغييرات في مرات لوس انجليس : كان لدى الكثير من المزارع جدران شاحبة للغاية وألوان شاحبة. عندما بدأنا في عمل العينات ، لم يبدو لي مثل 'أوتلاندر'. لم تكن غنية. لذلك قمت بتبديلها. كنت أرغب في جعل River Run أكثر انسجامًا مع ألوانغريب عن الديار.
الهنود الحمر
غريب عن الديارواجهت صعوبة مماثلة كما هو الحال مع العبودية عند تصوير تفاعلات فريزر مع قبائل الشيروكي والموهوك الأصليين ، مع شخصيات لم يتم تجسيدها بالكامل ويتم سرد قصصهم من منظور الشخصيات البيضاء في العروض. ومع ذلك ، فإن كل قسم ، من تصميم الإنتاج إلى الأزياء والشعر والمكياج ، يقوم بقدر كبير من البحث للتأكد من أننا نخلق عالماً أصيلاً بالنسبة للزمان والمكان ،غريب عن الديارالمنتج التنفيذي ماثيو ب.روبرتس أخبر راديو تايمز . لبناء عالمنا الأمريكي الأصلي ، فقد تعلموا التقنيات التقليدية ، من بناء الزورق إلى النسيج اليدوي ، ولإسكان هذا العالم ، رحبنا بفريق كبير من كندا للعب الأدوار الناطقة والداعمة لأمم الشيروكي والموهوك في غريب عن الديار الموسم الرابع. (بسبب لوائح الاتحاد ، لا يمكن للجهات الفاعلة من الولايات المتحدة لعب الأدوار).
شكلت الأزياء التقليدية تحديًا ، لأنه عندما تحدثت دريسباخ إلى شخص من متحف سميثسونيان للهنود الأمريكيين ، اكتشفت أنه ليس هناك الكثير لتستمر فيه. لقد قالت أخيرًا ، 'أتعلم ماذا؟ خلاصة القول أننا لا نعرف. ما هي المعلومات القليلة التي كانت موجودة ، تم حرقها على الأرض في المكتبات خلال الحرب الأهلية. 'وأتذكر فقط هذا الشعور الغارق في القلب ، قال دريسباخ مدينة و دولة . هناك القليل جدًا من المعلومات لأننا نتحدث عن الإبادة الجماعية والإبادة الجماعية الثقافية أيضًا.
في النهاية ، سواء على الصفحة أو على الشاشة ، فإن الخيال التاريخي هو مجرد مزيج من الواقع والخيال. وحتى مع وجود بعض التناقضات ، لم يقم أي عرض آخر بذلك أيضًاغريب عن الديار. سيشاهد المشاهدون المزيد من ملفات غريب عن الديار العالم ، حيث يتم تصوير الموسم السادس حاليًا ، وتم منح الموسم السابع الضوء الأخضر للتو.
هل تتوق لمعرفة المزيد من أخبار Outlander وراء الكواليس؟ تحقق من قائمتنا المنسقة من 50 مفاجأة غريب عن الديار حقائق .
موكب يوميا
يتم تسليم مقابلات المشاهير والوصفات والنصائح الصحية إلى صندوق الوارد الخاص بك. عنوان البريد الإلكتروني شكرا لتسجيلك! يرجى التحقق من بريدك الالكتروني لتأكيد اشتراكك.