ليندا رونشتات تتحدث عن المرض الذي سرق صوتها وتراثها المكسيكي وألبومها الجديد

النجمة الغنائية تتحدث عن المرض الذي سرق صوتها ، احتفالاً بتراثها المكسيكي وقصص أغانيها الكلاسيكية.

• مؤلف: جيم فاربر
• تاريخ التحديث:

منذ ما يقرب من عقد من الزمان ، ليندا رونشتات تم تشخيصه بمرض باركنسون. في عام 2019 ، أعيد تشخيص حالتها على أنها شلل فوق نووي تقدمي ، وهو مرض تنكسي شبيه بمرض باركنسون ولا يوجد علاج معروف له. لقد سلبها صوتها المميز في الغناء السوبرانو ، منهية مهنة جعلتها واحدة من أشهر المطربين في جيلها وأكثرهم إنجازًا. حائزة على 11 جائزة جرامي ، بالإضافة إلى جائزة الإنجاز مدى الحياة من أكاديمية التسجيل في عام 2019 ، وهي أيضًا في قاعة مشاهير الروك آند رول وحصلت على جائزة مركز كينيدي الشرفية.

بغض النظر عما حدث لها ، موسيقى يظل جزءًا أساسيًا منها الحياة . تقول: 'لا يزال بإمكاني الغناء في ذهني' موكب. 'أحيانًا يجب أن أبحث عن الكلمات ، لأنني أنسى كلماتها. ولكن بعد ذلك سأغني أغنية في رأسي طوال الطريق ، مثل الطائر الطنان. '

في ذروة نجوميتها في السبعينيات وحتى الثمانينيات ، كانت رونشتات سابقة إنترنت ثقافة البوب ​​حبيبي. وليس فقط لأغانيها الناجحة. رواياتها الرومانسية - مع حاكم ولاية كاليفورنيا. جيري بني مع المخرج جورج لوكاس مع الممثل الكوميدي ألبرت بروكس —تصدر أيضًا عناوين الأخبار. لم تتزوج أبدًا ، ونجحت في إبقاء طفليها ، ماري وكارلوس ، اللذين تم تبنيهما في التسعينيات ، بعيدًا عن دائرة الضوء.

كان مسار حياتها المهنية عبارة عن رحلة طويلة عبر مختلف الأشكال والأشكال الموسيقية - موسيقى البوب ​​والروك والكانتري والشعبية والأوبرا والكلاسيكية واللاتينية - كلها ترتكز على شغفها بالموسيقى. وهي تقول هذه الأيام ، 'أستمع في الغالب إلى الأوبرا. أحب الأوبرا أكثر من أي شيء آخر. يمكنني الاستماع إلى الموسيقى بشغف حقيقي الآن '.

هناك شغف آخر ، خاصة في السنوات الأخيرة ، يتضاعف لتوضح للعالم من هي حقًا. ولدت وترعرعت في توكسون ، أريزونا ، وكانت غارقة في الموسيقى والثقافة من جانب والدها الأسرة ، التي كانت جذورها عميقة في المكسيك. من المحبط أنها ، طوال حياتها المهنية التي استمرت أربعة عقود ، نادراً ما اعترفت وسائل الإعلام بتراثها الجنوبي الغربي ، حتى عندما أكدت ذلك من خلال تسجيل ألبومات مثل اغاني ابي ، مجموعتها عام 1987 من الأغاني المكسيكية التقليدية التي أصبحت الألبوم الأكثر مبيعًا باللغة غير الإنجليزية في تاريخ الولايات المتحدة.

للمساعدة في تصحيح ذلك ، شاركت قبل عامين في فيلم وثائقي ، ليندا والطيور المحاكية ، التي تبعتها في رحلة عاطفية قامت بها إلى بلدة باناميشي الريفية المكسيكية ، حيث كانت هناك جد ينمو. الآن ، رونشتات ، 74 عاما ، تطلق الكتاب الذي كتبته مع الصحفي لورانس داونز و يشعر وكأنه موطن: أغنية لمنطقة سونوران بوردرلاندز (4 أكتوبر) ، الذي يضيء الثقافة والغذاء والعجائب الطبيعية لصحراء سونوران ، التي تمتد من منزل طفولتها في أريزونا عبر عينة كبيرة من شمال المكسيك. ألبوم مصاحب من الأغاني التي نالت إعجاب رونستادت أو غنائها أو تسجيلها على مر السنين ، أشعر وكأنك في بيتك: أغانٍ من سونوران بوردرلاندز - ملحمة ليندا رونستادت الموسيقية ، سيصدر في 7 أكتوبر.

موكب تحدثت مع رونستادت من منزلها في سان فرانسيسكو.

متعلق ب: ليندا رونشتات تتحدث عن تضافر صناعة الموسيقى مع شخص آخر

يحتفل كتابك بمنطقة سونوران التي نشأت فيها. كيف شكلتك الصحراء؟

لقد نشأت بطريقة معينة ، في مكان معين. لم تكن هناك أشجار. لم يكن هناك اللون الأخضر في كل مكان وقد اعتدت على ذلك. حتى الآن ، لا أحب أن أعيش حيث يوجد الكثير من الأشجار. اريد ان اكون قادرا على الرؤية.

يتضمن الكتاب وصفات من المنطقة. ما الذي يميز هذا الطعام؟

لم يكن لديهم ثلاجة ، لذلك كان يجب حفظ الطعام عن طريق تجفيفه أو تخليله. يأكلون الكثير من اللحوم المجففة والفواكه المجففة والخضروات المخللة. ولكن هناك تربة غنية جدًا ، لذا فإن مذاق الخضار أفضل. إنها سلة خبز المكسيك. (جرب رونستادت وصفة صلصة تشيلي الخضراء والطماطم .)

هل يمكنك الحصول على هذا النوع من الطعام في شمال كاليفورنيا؟

لطالما شعرت بالدهشة لأنه في المطاعم المكسيكية في الولايات المتحدة لا يمكنك الحصول على التورتيلا الجيد. ما لم أدركه هو أنه لا يمكنك الحصول عليهم في بقية المكسيك أيضًا. في سونورا والولايات الحدودية ، يقومون بإخراجهم مثل بيتزا عجينة. يصبح رقيقًا جدًا ، يمكنك أن ترى من خلاله. ومذاقها لذيذ لأنها مصنوعة من شحم الخنزير. ما لم تكن قد نشأت مع تلك الثقافة ، لا يمكنك تصحيحها.

لديك مثل هذا الحب للطعام ، لكنك تكتب في كتابك أنك لم تتعلم الطبخ أبدًا.

حسنًا ، كنت أعيش في فندق منذ عقود. أن تكون على الطريق لا يساعد على الطهي. كنت أفضل في الإبرة ، لأنني كنت أستطيع أخذها معي على الطريق.

لطالما كان تراثك مهمًا بالنسبة لك ولكنه أصبح في الصدارة أكثر من أي وقت مضى. لماذا ا؟

لأنني أطالب به. اعتدت إجراء المقابلات عندما كنت في البداية ، وكانوا يقولون ، 'من أين أنت؟' وأود أن أقول ، 'أنا مكسيكي وألماني' ، فيقولون ، 'أوه ، هل أنت إسباني؟' أود أن أقول ، 'لا ... مكسيكي.' هذا مثل الخلط بين الأمريكيين والأستراليين. إنها ثقافة مختلفة تمامًا!

حقق ألبومك الأول من الأغاني المكسيكية نجاحًا هائلاً. هل فاجئك ذلك؟

يجب أن أكون صادقًا: لم أفكر في الأمر. أنا فقط اعتقدت ، سأقوم بتسجيل هذه الأغاني ولا يهمني ماذا يفعلون بها . شعرت أنني اكتسبت الحق في القيام 'بمشروع الغرور' [يضحك]. لقد نشأت وأنا أغني تلك الموسيقى ، لكن هذه الأغاني يصعب غنائها. كان علي أن أتعلم كيف أغنيهم على المستوى المهني. أتاح لي أن الألبوم حقق نجاحًا كبيرًا أتاح لي عمل [ألبوم مكسيكي آخر] ، وكان ذلك أفضل لأنني تعلمت أن أغني تلك الأنواع من الأغاني بشكل أفضل.

ما هي الأغاني المكسيكية المفضلة لديك؟

'مي رانشيتو' [مزرعتي الصغيرة] ، عن المزرعة التي نشأت فيها. 'El Sueño' [الحلم] ، سجلته مع إخوتي - أخي الأكبر والأصغر. 'El Fango' غامضة تمامًا ورائعة بالنسبة لي. إنه لرقص مستقيم ، شعر جميل '.

عندما أصدرت تلك الألبومات في أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات ، كنت تغني بقوة لدرجة أنه كان من المستحيل تقريبًا أن تفقد هذه القدرة. لكن يبدو أنك كنت متقبلًا جدًا لتلك الخسارة ومرضك.

حسنًا ، ليس لدي خيار. إذا كان لدي خيار ، فقد أكون غاضبًا. أحاول ألا أعيش في المستقبل. انا اعيش في الحاضر أعني ، سنموت جميعًا بسبب شيء ما ، لا نعرف ما هو. حتى أنا لا أعرف ما هو. نعم ، لدي مرض تدريجي ، لكن قد تصدمني حافلة الأسبوع المقبل. لقد كنت محظوظا. لقد تلقيت الكثير من المساعدة الجيدة حقًا. ابنتي مفيدة للغاية ، لذلك أنا أعتني بها جيدًا.

متعلق ب: إذا نظرنا إلى الوراء في ترشيح ليندا رونستاد لموسيقى الروك آند رول في قاعة مشاهير الروك

القصص وراء الأغاني

كانت أول أغنية لك في عام 1967 مع أغنية 'Different Drum' التي كتبها مايك نسميث من فرقة Monkees. كيف أتيت لتسجيله؟

لم أكن أعرف أن مايك نسميث قد كتبه. في الحقيقة ، لم أكن أعرف من هو. لا أعتقد أن Monkees كانت تحدث بعد. لقد تعلمت ذلك في سجل من فتيان جرينبراير ، الذين كانوا مجموعة بلوجراس.

لقد غيرت الأجناس في كلمات الأغاني ، والتي حولت الأغنية إلى ما كان يُنظر إليه على أنه بيان نسوي عن امرأة لا تريد أن يتم تقييدها. هل قصدت أن تدلي بهذا النوع من البيان؟

رقم! [يضحك] لا أعتقد أنني سمعت عن النسوية في تلك المرحلة! كنت ساذجة جدا. اعتقدت أن النسوية لا تستخدم المكياج.

لكن هل تعكس القصيدة الغنائية موقفك المستقل في ذلك الوقت؟

قطعاً. ما زلت أشعر بهذه الطريقة. لا يمكنني تحديد لون السجاد الذي يجب استخدامه. أود تغييره كل أسبوع!

لقد أصبحت من أوائل الفنانين الذين سجلوا أغنية لجاكسون براون ['Rock Me on the Water عام 1972']. ما الذي جذبك إليه؟

التقيت به لأول مرة عندما كان عمره 16 عامًا وكان عمري 17 عامًا. كان يكتب أغانٍ جيدة حقًا حتى ذلك الحين. كان هناك مؤلفو أغاني جيدون حقًا في لوس أنجلوس ، ومن الواضح أنه كان من أفضلهم. التقيت به عندما قال أحد أصدقائنا إنه سيكون من الممتع التحدث إليه. سمعت مادة أسيتات من 'Rock Me on the Water' من شركة النشر التي وقع معها ، وفجرت للتو. كان الألبوم الأول الذي قام به [والذي أظهر نسخته من 'Rock Me'] مثاليًا. لا يزال يصنع سجلات رائعة.

لقد سجلت أيضًا أغاني من قبل صديق جاكسون المقرب ، الراحل وارن زيفون - ثلاثة منها ، في الواقع ، بما في ذلك 'Poor، Poor Pitiful Me'. لماذا واصلت العودة إليه؟

لم يكن من السهل عليّ غناء أغانيه ، لكنه كان أصليًا حقيقيًا. كانت لديه أفكار غير عادية في كلماته. كان لديه فكاهة قاتمة.

'أنت لست جيدًا' كانت أول نجاح كبير لك. ذهب إلى رقم 1. لماذا برأيك أصبح بهذه الضخامة؟

فعلت تلك الأغنية كفكرة لاحقة. نحن فقط بحاجة إلى أغنية سريعة لأداء العرض في العرض. لا يمكن أن تكون كلها قصائد أو تصبح مملة. لذلك كان علي أن أتعلم أغنية سريعة الإيقاع وقد سمعت تلك الأغنية للتو على الراديو. [الأغنية تم تسجيلها مسبقًا وإصدارها بواسطة بيتي إيفريت ، مغني إنجيل سابق ، والفرقة البريطانية الجينز الأزرق المتأرجح .]

لديك أيضًا نجاحات ضخمة مع أغنيات موتاون ، 'هيت ويف' و 'أوه بيبي بيبي'.

لقد سجلت أغنية Heat Wave للسبب نفسه الذي سجلت فيه أغنية 'أنت لست جيدًا'. كنت بحاجة إلى أغنية سريعة الإيقاع. كان 'Ooh Baby Baby' معبودًا لي مدخن روبنسون . أحب صوته وتأليف أغانيه. أنا أحبه! إنه ساحر للغاية وصادق والأغنية تناسبني لأنه سوبرانو.

لقد تحدثت من قبل عن حبك للأوبرا. هل سجلت أغنية 'Blue Bayou' لروى أوربيسون بسبب القوس الأوبراى للحن؟

كنت في جلسة ازدحام في وقت متأخر من ليلة واحدة في ماليبو ، مع جاكسون و JD جنوب ، وغناها لي. اعتقدت، سأقوم بتسجيل ذلك . روي أوربيسون يغني في مجموعتي وكان له لحن ممتاز. في بعض الألحان ، ليس هناك الكثير مما يمكن لصوتي أن يمسك به ، ولكن هذا اللحن كان يرتفع!

بمجرد أن بدأت في غناء المعايير الأمريكية في الثمانينيات ، كان لديك حنك أوسع للعمل معه أكثر من الكثير من أغاني الروك والبوب ​​التي غنتها من قبل. هل وجدت هذا التحدي؟

لقد تعلمت حقًا أن أغني تلك الأغاني من خلال تحسين صوتي أثناء الغناء في برودواي [أثناء تأليفي قراصنة Penzance ]. ذهبت إلى المدى العالي ، وهو صوتي الأصيل. من قبل ، كنت أقوم بتقليد شخص آخر عندما كنت أغني. سمح لي القيام بهذه الأغاني بوضع الجزء العلوي من مجموعتي مع منتصف النطاق الخاص بي. تتطلب المعايير ما يسمونه 'المزيج' ، والذي يجمع بين جزء من صوت رأسك وجزء من صوت صدرك. لم أكن أعرف عن ذلك قبل ذهابي إلى برودواي. عندما تعلمت كيفية 'المزج' ، أعطتني مجموعة أدوات أخرى كاملة.

كيف كان شعورك بالعمل مع منظم الأوركسترا نيلسون ريدل على ألبوماتك الثلاثة القياسية ، بدءًا من ما هو الجديد عام 1983؟

كان الأمر أشبه بالسباحة في الكريم. إنه مجرد منظم رائع. يمكنه وضع أوتار على أغنية دون جعلها تبدو مشوشة. والأغاني مدهشة للغاية. عندما تفكر في ما ساهم به الأمريكيون في ثقافة العالم بأسره على مدار الـ 150 عامًا الماضية ، فقد كانت الأغنية الشعبية. وهذه هي أفضل الأغاني الشعبية.

بعد سلسلة ضرباتك مع المعايير ، عدت إلى القوم والريف مع دوللي بارتون وإيميلو هاريس لتسجيل أغانٍ مثل 'تلك ذكرياتك' و 'صنع الخطط'. كيف نشأت تلك المجموعة ، المعروفة باسم الثلاثي؟

لقد كانت حادثة. ذهبت إلى منزل Emmylou ذات يوم وكانت دوللي هناك ، لذلك جلسنا وبدأنا في الغناء كارتر عائلة الأغنية ، ووجدنا أن الصوت الذي حصلنا عليه كان مختلفًا. لذلك قلنا ، 'لنقم بعمل ألبوم معًا.' لكن من الصعب حقًا أن تصطف ثلاث وظائف. كان أحدهم على الطريق. كان الآخر يسجل ، ثم قالت شركة التسجيل ، 'لا يمكنك إخراج هذا إذا كان لدى أحدكم ألبومه الخاص ، لأنه سينافس.' لذلك استغرق الأمر بضع سنوات لحل ذلك. جاء Emmylou مع المادة. جئت بترتيبات الانسجام. نحن جميعًا مغنيون متناغمون بالفطرة. لم يكن علينا أن نتشاجر على عدم الحصول على الغناء. لقد ذهبنا للتو مع من غنى بشكل أفضل في تلك الأغنية.

ثم حصلت على المزيد من الانسجام مع آرون نيفيل ، بما في ذلك الأغنية رقم 2 'لا تعرف الكثير'. لماذا تعتقد أن أصواتك متقاربة جيدًا معًا؟

يغني في مفتاحي. يأتي أسلوبه في الغناء من الأوبرا الفرنسية الباروكية. كان الكريول في ولاية لويزيانا أشخاصًا ملونين لهم صوتهم الخاص. لقد كان مجتمعًا ثريًا ومثقفًا للغاية. لقد أرسلوا أطفالهم إلى المدرسة في فرنسا وعادوا بأسلوب الغناء هذا. أنت لا تحزمها ، كما يفعل الإيطاليون. أنت تغنيها على أنها مزيفة ضوئية ، وتستمر حتى يومنا هذا. يحدث فقط هناك. طور آرون صوته المميز من ذلك.

لقد غنيت بالعديد من الأساليب خلال مسيرتك المهنية الطويلة. ماذا ، بالنسبة لك ، يربط كل ذلك معًا؟

الغناء في المنزل مع عائلتي هو مصدر كل ذلك. إذا لم أكن قد سمعت نمطًا من الموسيقى عندما كنت في العاشرة من عمري ، لم أحاول القيام بذلك ، لأنني لم أستطع فعل ذلك بشكل أصلي. لن أحاول غناء البلوز ، على سبيل المثال. بوني رايت نشأت وهي تلعب موسيقى البلوز ، لذا يمكنها فعل ذلك. لحسن الحظ ، كان لوالدي مجموعة متنوعة من الأذواق. هم اعطوني] جيلبرت وسوليفان . أعطوا [ صريح ] سيناترا و هانك وليامز . و الخاص بي الجد والجدة أحب الأوبرا. تأتي موسيقاي من كل ما سمعته في غرفة المعيشة لدينا.

متعلق ب: المزيد من القصص وراء أفضل أغاني ليندا رونستادت

---