Gottamentor.Com
Gottamentor.Com

الذكرى السنوية الـ 75 لـ Gone With the Wind: شاهد جميع خطوط 'Frankly My Dear' البديلة



اكتشف عدد الملاك الخاص بك

أزياء من ذهب مع الريح ذهب مع الريح.

(كلارنس سنكلير بول / مؤسسة جون كوبال / جيتي إيماجيس)

قم بتشغيل معرض الصور 8

هل يمكنك أن تتخيل ذهب مع الريح تنتهي بطريقة أخرى؟

خط ريت بتلر الأكثر شهرة إلى سكارليت أوهارا - بصراحة ، يا عزيزتي ، أنا لا أبالي - تم استبداله تقريبًا بالعديد من العبارات الخالية من الكلمات البذيئة ، وفقًا لملاحظات النص المعروضة في معرض للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والسبعين للفيلم ، افتح الآن في مركز هاري رانسوم بجامعة تكساس في أوستن. تحقق من صورة المستند أدناه ، وقم بالتمرير أكثر للحصول على نسخة.


الصورة مجاملة من مركز هاري رانسوم الصورة مجاملة من مركز هاري رانسوم

(الصورة مقدمة من مركز هاري رانسوم).

بصراحة يا عزيزتي ، لا شيء يمكن أن يثير اهتمامي أقل.

... لا يهمني.

... لم يعد يهمني.

... أنا لا أعطي كونتيننتال.

... أنا لا أبالي!


... أنا لا أعطي صيحة!

… أنا غير مبال تماما.

... يمكنك الذهاب إلى الشيطان ، بالنسبة لي جميعًا.

... يمكنك الذهاب إلى الشيطان لكل ما يهمني.

... أنا لست غير مبال حتى - أنا فقط لا أهتم.

... لقد وصلت إلى النهاية.

... أنا فقط لا أهتم.

... اللامبالاة بلا حدود.


... أنا لا أعطي قشة.

… انه نفس الشي بالنسبة لي.

... ليس له أي نتيجة.

... قد يهتم الشيطان - لا أفعل!


... لقد انسحبت من المعركة.

... كل شيء رائحة كريهة في أنفي.

... إنها تجعل أخدودي يرتفع.

يكفي أن نقول إن هذه البدائل الملونة لا تحمل نفس القدر من التأثير مثل السطر الأخير.

لم يكن هذا هو الجزء الوحيد من الفيلم الذي تم فحصه - في الواقع ، بينما كان الفيلم قيد الإنتاج في الثلاثينيات ، كان منتجو ذهب مع الريح الرقابة المحتملة على العديد من نقاط الحبكة الرئيسية. قام منتجو وموزعو الصور المتحركة في أمريكا ، الذين راجعوا نصوص الأفلام بحثًا عن مواد مرفوضة ، بكتابة رسالة مطولة إلى المنتج ديفيد سلزنيك تحديد أجزاء من الفيلم اعتبروها مقيتة. إليك مقتطف مما كتبوه:

هناك أربع أو خمس صعوبات رئيسية يقترحها النص الحالي ، ومع ذلك ، قد نشعر أنه يمكن تغييرها بسهولة من أجل جعل القصة الأساسية متوافقة مع قانون الإنتاج ، وبالمثل ، لجعلها مقبولة بشكل عام من وجهة نظر الرقابة السياسية.

لم يكن هناك في أي وقت أي إشارة إلى الاغتصاب - أو النضالات التي توحي بالاغتصاب ؛ لا ينبغي أن يوصف ريت بشكل قاطع بأنه رجل غير أخلاقي أو زاني ؛ يجب تخفيف حدة مشاهد الولادة الطويلة إلى حد كبير ...

لاحقًا في الرسالة ، حذرت المنظمة أيضًا من التعرض غير المبرر لشخص سكارليت في مشاهد خلع ملابسه ، وأن بعض اللقطات الأكثر تصويرًا لا ينبغي أن تكون مروعة للغاية من الناحية الواقعية ، وحثتهم على حذف الحوار الذي يركز على ألم ومعاناة الولادة.

في النهاية ، تم تخفيف العديد من هذه المشاهد ، مثل الولادة ، للنسخة النهائية من الفيلم (تم عرض ميلاني ، الأم التي ولدت في المشهد ، فقط في الملف الشخصي). لكن كلارك جابل بقي السطر الأخير الشهير - على الرغم من أن البدائل المقترحة تقدم تذكارات رائعة اليوم.

المعرض ، صنع ذهب مع الريح، مفتوح الآن في مركز هاري رانسوم بجامعة تكساس في أوستن وسوف تعمل حتى إلى 4 يناير 2015. يتضمن المعرض أيضًا ثلاث فساتين أصلية فيفيان لي ارتدت بشخصية سكارليت أوهارا (بما في ذلك فستان الستارة الأخضر الشهير دائمًا) ، بالإضافة إلى عدد قليل من نسخ الأزياء المقلدة الأخرى. تحقق من صور أولئك في معرضنا.

إطلاق المعرض

وإذا كنت تريد معرفة المزيد عن الموضة التي لا تُنسى لهذا الفيلم الكلاسيكي ، فاطلع على الكتيب المكون من 36 صفحة حول ذهب مع الريح أسلوب ، بقلم مشروع الهرب مصمم أزياء أوستن سكارليت ، كجزء من مجموعة جديدة Gone With the Wind 75th Anniversary Ultimate Collector's Edition التي ستكون متاحة على بلو راي 30 سبتمبر .

بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك مشاهدة الفيلم على الشاشة الكبيرة - ونسبة العرض إلى الارتفاع الأصلية الخاصة به! - الأحد المقبل ، 28 سبتمبر والأربعاء 1 أكتوبر في 650 دار سينما في جميع أنحاء البلاد - تجد واحد بالقرب منك هنا .

إطلاق المعرض