Gottamentor.Com
Gottamentor.Com

غايل فورمان عن فيلم التكيف مع إذا بقيت - وماذا بعد!



تلعب كلوي غريس موريتز دور ميا في فيلم If I Stay ، وهو الفيلم المقتبس من فيلم Gayle Forman

تلعب كلوي غريس موريتز دور ميا في فيلم If I Stay ، وهو الفيلم المقتبس عن فيلم YA الأكثر مبيعًا من Gayle Forman.(وارنر بروس)

إذا كنت بحاجة إلى صرخة جيدة في نهاية هذا الأسبوع ، فأنت محظوظ. يصادف اليوم افتتاح العرض على الشاشة الكبيرة لرواية جايل فورمان الشافية لرواية YA ، لو بقيت. وبالتأكيد أحضر المناديل الورقية: الفيلم - الذي تقوم ببطولته كلو جريس موريتز وجيمي بلاكلي المتدرب في التدريب - هو فيلم من صندوقين.

التقينا مع فورمان للحديث عن التكيف ، ولعب المنتج ، والآباء في YA ، وبالطبع ، ما الذي ستعمل عليه بعد ذلك.


قرأت على Twitter الخاص بك أطعم أن ابنتك تقرأ الكتاب الآن. كم هذا غريب؟
أعني ، إنها تعرف القصة جيدًا وقد شاهدت معاينة الفيلم مرات عديدة لدرجة أنها حفظتها بالفعل - مثل الموسيقى. سوف تدندن بتات التشيلو ثم تبدأ في الغناء. لذلك أنا لست مهتمًا حقًا ، ولا حتى بشأن الأجزاء المثيرة. لكن ال الأسرة الأشياء تقلقني قليلاً. سيكون الأمر محزنًا. سيكون الأمر صعبًا. سنذهب جميعًا لرؤيته معًا - سنذهب إلى كاليفورنيا لزيارة الأجداد ، وفي يوم الأحد الماضي ، سنذهب جميعًا لرؤيته معًا. وسوف يكون هناك بكاء.

حسنًا ، يجب أن أخبرك أنني بكيت أثناء الفيلم.
انت لست وحدك. هناك كل هؤلاء الرجال في الأربعين من العمر يشبهونني ، تعلمون أن هذا الفيلم ليس مناسبًا لي. ثم خرجوا وقالوا ، حسنًا ، لقد بكيت. شكرا لك على هذا الاعتراف ، وأنت لست الوحيد. لا تقلق بشأن ذلك.


هل هو نفس النوع من التجربة العميقة بالنسبة لك ، ورؤيتها تأتي الحياة مثل هذا؟ هل تبكي في نفس اللحظات التي يبكي فيها الجميع؟
أبكي في جميع أنواع اللحظات المختلفة. أستطيع سماع الزكام ، وأعتقد أنني أبكي عند تلك النقاط. لكن لدي علاقة شخصية بالقصة ، لذلك أبكي على الأشياء الصغيرة التي تصدمني. السترة الجلدية التي يرتديها جوشوا ليونارد في أجزاء من الفيلم - إنها في الواقع تخص الشخص الذي ترتكز عليه شخصيته. لذلك أرى ذلك وأنا أبكي. لقد بكيت خلال هذا المشهد في كل مرة في وقت مبكر عندما كانت شخصيته ، الأب ، تشاهد شابة ميا تعزف على التشيلو وكانت فظيعة حقًا في البداية. فقط تلك اللحظة الصغيرة حيث يغير حياته من أجل طفله. إنه هادئ وجميل للغاية.



الكتاب مبني على ذكرى الناس الذين تعرفهم. كيف حدث ذلك؟
لقد وقع حادثهم قبل سنوات عديدة - ولم أكن أنوي الكتابة عنه. كان هناك أصدقاء لنا ، عائلة ، في حادث سيارة يشبه إلى حد كبير الحادث الموجود في الكتاب. وعاش أحد الأطفال أطول من باقي أفراد أسرته. كان في حالة طبية ، وعاش قليلاً. لقد أحببت هذا الطفل الصغير ، وكنت أتساءل دائمًا. فكرت فيه وحده ، في تلك المروحية الطبية ، تداعبت مرارًا وتكرارًا في رأسي. ظللت أفكر: هل كان يعلم أن بقية أفراد عائلته قد رحلوا؟ وهل اختار الذهاب معهم؟ كان ذلك جزءًا من عملية الحزن. لكنه ليس سؤالًا يمكنني الإجابة عليه حقًا. وبعد سبع سنوات ، استيقظت في صباح أحد الأيام - وفي هذه المرحلة لا أفكر فيهم كل يوم ، خفف الألم نوعًا ما حيث أصبحت الخسارة مدمجة في حياتي. لكنني استيقظت ذات صباح ، وكانت هناك هذه الشخصية في رأسي ، وكانت تبلغ من العمر 17 عامًا ، هذه الروح العجوز ، عزفت على التشيلو وكانت لديها هذه الحكمة الدنيوية عنها. وعرفت أنها ستجيب على هذا السؤال ، ولكن بطريقة تخصها. لذا فإن بعض الشخصيات مبنية على أجزاء وأجزاء من أصدقائي - ديناميكية الأسرة ، وإعداد الحادث.

هذا واحد من كتب YA القليلة التي يحضرها الوالدان مؤخرًا. في كثير من الأحيان يكون الآباء مجرد MIA.
ربما لأنني والد وبدأت في كتابة YA بعد أن أصبحت والدًا. لكنني أعرّف أيضًا أنني مراهقة. لذلك أنا أعيش في هذا الثنائي الجوزاء وظيفة. ربما لهذا السبب أرفض إبعاد الوالدين عن الصفحة. ولكن أيضًا ، عندما تكون مراهقًا ، من هو الجزء الأكبر من حياتك من والديك؟ إنهم جزء كبير من حياتك ، حتى لو كنت لا تستطيع تحملهم. إنه مثل ، أنا أكرهك ، ابتعد. لكن أولاً هل يمكنك أن تقودني إلى المركز التجاري؟ هذه ليست علاقة ميا بوالديها ، ولكن عندما كنت مراهقة ، أنت تعرف نفسك ضد والديك. وأحب وجود الوالدين في القصة.

غايل فورمان هي مؤلفة كتاب If I Stay الأكثر مبيعًا ، والذي يصل إلى المسارح في نهاية هذا الأسبوع. كتب البطريق للقراء الشباب

غايل فورمان هي مؤلفة كتاب If I Stay الأكثر مبيعًا ، والذي يصل إلى المسارح في نهاية هذا الأسبوع.(كتب البطريق للقراء الشباب)


في هذا التعديل ، كنت منتجًا تنفيذيًا. كيف تحدد هذا الدور؟ يبدو أن الأمر يتغير هذه الأيام - مع حصول الكاتب على المزيد من الاحترام والمساهمة.
كان جون جرين في موقع التصوير حظنا سيئ طوال الوقت ، وهو أمر مذهل! ألا تريد تعيين جون جرين طوال الوقت؟ يمكن لجون جرين أن يعلق على مجموعة الفيلم الخاص بي طوال الوقت! كان ذلك يتجاوز توقعاتي. اعتقدت أنني سأكون محظوظًا للذهاب إلى العرض الأول. لكن لم أصدق أن ذلك كان يحدث بالفعل ، لأطول وقت. استغرق الأمر وقتًا طويلاً للانطلاق. ولكن بعد ذلك اتصل كاتب السيناريو ، وتواصل المنتج مع هذا الأمر. وعندما هبطت في RJ Cutler ، حضن المخرج ، كانت تلك هي اللحظة الحاسمة. عرفت نوعًا ما على الفور أنه كان الشخص. حتى لا يبدو الأمر مبالغًا فيه ، لكنه كان الشخص المناسب لتصوير الفيلم. وفي تلك المرحلة ، شعرت أنها حقيقية ، كما لو كانت ستصنع. واتضح أن هذا صحيح. كانت لدي ثقة كبيرة به ، وكنت قادرًا على ترك الأمر. ولكن بعد ذلك كان مهتمًا بأن يكون متعاونًا - وذلك عندما عملت كمنتج تنفيذي. انها مجرد طبيعة عن كيفية عمل RJ والمنتج أليسون. كانوا متعاونين.

في مع إي. لوكهارت ورينبو رويل كتابة نصوص لتكييفها ، د س هل تعتقد أن هناك تحولًا في الطريقة التي ينظر بها الناس إلى الكاتب؟
أعتقد أن هناك تحول. تراه مع الكتب التي لها متابعون شغوفون حقًا. ليس الأمر وكأنهم يريدون أن يأتي الكاتب ويخبرهم كيف يصنعون الفيلم. معظم الكتاب ليس لديهم فكرة عن كيفية صنع فيلم. إنها مجموعة مهارات مختلفة تمامًا. ولا يقتصر الأمر على مجرد ترجمة ما هو موجود في الصفحة مباشرة إلى الشاشة - لأن ذلك سيكون فظيعًا. سيستغرق الأمر خمس ساعات وسيكون الهيكل في حالة من الفوضى. لكن الكتاب يعرفون الشخصيات والقصة. مع الفيلم ، أنت تصنع شيئًا مختلفًا ، وتقول الحقيقة العاطفية الخاصة به. لكن الشيء العظيم في الحصول على الكتاب هو أنه يشبه مجموعة التركيز: نحن نعرف ما يحبه الناس حقًا ، الشخصيات أو السطور التي يشعر بها المعجبون بشدة لكن الكتاب والفيلم حيوانان مختلفان. القراء متحمسون للغاية ومستثمرون للغاية ، من المهم التأكد من أن الروح لا تزال سليمة - وهنا يأتي دور الكاتب. يفكر صانعو الأفلام بالتأكيد في القراء - لكنهم يفكرون أيضًا في قطعة العمل التي هم والحقائق العاطفية. هذا ما نأمل أن نترجمه ، روحه.

إذن ما هي الخطوة التالية بالنسبة لك؟
أنا في مدينة مجنونة في حياتي الآن. انا املك كتاب جديد الخروج في يناير دعا كنت هنا. أحضر أدلة الصفحة معي على متن الطائرة. وفي الخريف ، سيبدأ كل ما هو قادم في الترشيح.

في كثير من الأحيان عندما يكون الكتاب ناجحًا للغاية ، يتناغم الناس مع كلمات النجاح بين عشية وضحاها. لكن هذا ليس أنت. هل يمكنك التحدث عن ذلك قليلا؟
كثيرا ما يتصل الناس لو بقيت رواية طفلي ولا بد لي من تصحيحها. إنه ليس كتابي الأول. إنه أول شخص انتبه له أي شخص. روايتي الأولى في YA ، لم يقرأها الكثير من الناس. إنه عمل متقلب. هناك درجة من التوقيت والحظ. صدر هذا الكتاب منذ عام 2019 ، وهو الآن يصل إلى هذا الجمهور الضخم. أنا سعيد لأنه مرتبط حقًا بالناس.


هل هذا المستوى من النجاح يغير مستوى الضغط الذي تشعر به مع كل كتاب جديد؟
شعرت بالكثير من الضغط بعد ذلك مباشرة لو بقيت، ولم أكن أخطط للكتابة حتى اين ذهبت. كنت أخطط لكتابة هذا الكتاب الآخر بأكمله. لكن آدم وميا ظلوا يوقظوني في منتصف الليل قائلين أين تركتنا؟ وظللت أفكر في المكان الذي تركتهم فيه. لقد كان أمامهم بضع سنوات حزينة ، ولهذا السبب تخطيت ثلاث سنوات. جاري الكتابة اين ذهبت ، شعرت بضغط كبير. أراد الناس معرفة ما حدث. وكان لديهم أفكارهم الخاصة أيضًا. لذلك شعرت بمسؤولية كبيرة. أتلقى كل هذه الرسائل الإلكترونية تسأل عما إذا كنت سأكتب رسالة ثالثة. أنالست. أنا سعيد بما انتهى به الأمر. أنا سعيد حيث هم. إنهم سعداء بمكان وجودهم. لقد انتهينا.

هل سنرى نسخة فيلم من اين ذهبت؟
لا شئ حاليا. اسألني مرة أخرى الأسبوع المقبل! قد يكون لدي إجابة مختلفة!

لو بقيت يضرب المسارح في جميع أنحاء البلاد يوم الجمعة ، 22 أغسطس.